Info[]
Trivia[]
- Title: 高火力型拳闘士 / Burning Fist Fighter
- The way she looks greatly resembles to "Shana" from Shakugan no Shana
Quotes[]
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Description | わたしは、ホイールローダー。
建設現場で土砂を持ち上げたりするのが仕事よ。 トラクターショベルのうち、車輪で走行するものを指すわ。 |
||
| Log In | さあオヤカタ、何をするか早く教えなさい？ | ||
| Introduction (Rescued) | べ、別に助けてもらわなくても、わたし一人で、あんな奴ら倒せたんだから！
……まあ、一応礼は言っておくわ。わたしはホイールローダー。これから宜しく頼むわね♪ |
||
| Introduction (Captured) | このわたしが、こんな罠にかかるなんて……わたしはホイールローダー。
あんたに力を貸すから、この事は秘密にしなさい。いい、わかった？ |
||
| Main Screen | 建築でも戦闘でも、私は誰にも負けないわ！ | ||
| この腕（かいな）があれば、どんな奴でも私には敵わないわ！ | |||
| なぁにオヤカタ、もしかして私と戦いたいの？ | |||
| Party Tab | 私を外したら、ただじゃおかないわよ？ | ||
| Status | どう、私のステータス。誰よりも強いでしょ | ||
| ほら、これが私のステータスよ | |||
| 私のステータスが見たいの？はぁ、しょうがないわね | |||
| Added to Party | 私の腕（かいな）の力、見せてあげる | ||
| Construction - Survey Tab | 仕事ね、私に任せなさい | ||
| Begin Construction | この腕（かいな）にかけて！ | ||
| 建築中は私の邪魔にならないようにしてよね。 | |||
| Construction Skill | |||
| Floor Completed | 建築が終わったわ。この程度、私ひとりで十分だったわ | ||
| Expansion Completed | 増築完了よ。でも、まだまだこれからよ。 | ||
| Floor Rank Up | フロアのランクがアップしたわ。でも、まだ満足できないわ。 | ||
| Begin Survey | 探索班、私の足を引っ張らないように注意してよ | ||
| 探索開始よ。言っとくけど、私は誰にも負けないから！ | |||
| Treasure Chest Found | ふふー、何が入ってるかしら | ||
| Imprisoned Kenhime Found | 誰かいるみたい、一体誰が居るのかしら | ||
| Combat | 食らえ！ | ||
| はぁぁぁぁ！ | |||
| Combat Skill | この鋼鉄の腕（かいな）で打ち倒す！ | ||
| 邪魔者は誰だろうと吹っ飛ばす！ | |||
| Defensive Skill | 弱い、弱いわよ！ | ||
| Aid Skill | |||
| Taking Damage | こんな攻撃じゃ、私は倒せないわ！ | ||
| この程度、痛くもかゆくもないわ！ | |||
| Chipped
(Light Damage) |
くぅ…小癪な… | ||
| Cracked
(Heavy Damage) |
うぅ…私は負けないぃ！ | ||
| Breaking
(Leader Heavily Damaged) |
こんな…屈辱…この借りは、100倍にして返してやるわ！ | ||
| Destroyed
(Death) |
そんな…この私が…負ける、なんて… | ||
| Insurance Activated | ??? | ??? | |
| Pursuit | 逃がさないわ、覚悟しなさい！ | ||
| Victory | 敵はいなくなったみたいね | ||
| Ace | うふふ、当然の結果よ。私は誰にも負けないんだから | ||
| Continue Survey | 探索を続けるわよ。 | ||
| Ending Survey | なに、もうおしまい？ったく、面白くないわね | ||
| Returned to Base | 今帰還したわ。 | ||
| Capture | どんな奴がいたって、私には敵いはしないわ | ||
| Improved | ふーん。私また強くなったわ！ | ||
| これでより一層強くなったわ。 | |||
| Evolve/Upgrade | わたしの新たな名はバックホーローダー。
新たに手に入れた腕(かいな)バックホーの力、存分に見せたげるわ。 |
||
| Rest - Bathhouse Tab | それじゃあ休憩しましょ | ||
| Resting (Minor) | 少し休むわね | ||
| Resting (Severe) | べ、別に疲れてなんてないわ。少し体が重いだけなんだから！ | ||
| Drinking Coffee | このコーヒー苦いぃ……。ミルクと砂糖たっぷり入れてよ | ||
| Drinking Ether | あぅぅ、力が入らない。おのれぇ…一杯盛ったわね | ||
| Drinking Ether
(Leave to Use) |
ん？なんかこれ、変な味がするわ…？ | ||
| Enter During her Bath Time | 無防備な所を狙って来るとは、なんて抜け目ない奴 | ||
| Bathing | えぇ？この手に持ってる奴？これは私のアヒルよ！ | ||
| お風呂に入る時は、みんな自分のアヒルを用意するでしょ？ | |||
| て言うか、私に戦いを挑みに来たんでしょ！？裸でも負けないわよ！ | |||
| Player Profile tab | この塔、世界で一番高い塔にするわよ | ||
| Idle | ったく、どこ行ったのよ。せっかく私が稽古してあげようと思ったのに... | ||
| Main Screen (Drunk) | えぅ、くっそぉ…うっ、この…小癪なぁ… | ||
| くっ、か、体に力が入らないぃ | |||
| こっ、こんな状態でも、わっ、私は負けないんだからぁ… | |||
| Party Tab (Drunk) | ちゃ、ちゃんと働けるから…は、外さないでっ！ | ||
| Added to Party (Drunk) | んもう、まだ体調が良くないのにぃ | ||
| Construction - Survey Tab (Drunk) | こ、こんな状態でも、ちゃんと仕事できるわよぉ！ | ||
| Begin Construction (Drunk) | しっ、しっかりしろぉ私、建築開始するわよ！ | ||
| Floor Completed (Drunk) | な、何とか終わったぁ… | ||
| Floor Expanded (Drunk) | ぞ、増築が終わったみたい… | ||
| Floor Rank Up (Drunk) | フロアランクアップ！…よ、良かったわね… | ||
| Begin Survey (Drunk) | こ、こんな状態じゃダメ、気合い入れて行くわ | ||
| Capture (Drunk) | 罠にかかってるわ、あっ開けるときは十分に注意しなさいよ | ||
| Improved (Drunk) | こ、こんな状態じゃダメ、もっと強くならないと | ||
| 今よりも強くなるためには、エーテルにも強くならないと！ | |||
| Rest - Bathhouse Tab (Drunk) | ねぇ、ちょっとだけ休まない？ | ||
| Player Profile tab (Drunk) | 塔の高さでも、だっ、誰にも負けないんだから! | ||
| Idle (Drunk) | アイツがいない隙になんとか...体調を元に戻さないと... | ||