Info[]
Trivia[]
- Title: 憂鬱の姫君 / Princess of Melancholy
Quotes[]
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Description | 私は、ルーラーと申します。
直線を描く時には、私がお役に立てますわ。 目盛りによって、長さを測ることもできるんですわよ。 いろいろな場面で、お役にたてると思いますわ。 |
||
| Log In | オヤカタ様！ごきげんよう。 | ||
| Introduction (Rescued) | 私はルーラーと申します。お助け頂き、誠に感謝致します。
このご恩は、働きにてお返ししますわ。 |
||
| Introduction (Captured) | わ、私はルーラー。
このような醜態を見られてしまったからには、あなた様に、お仕えしますわ。 |
||
| Main Screen | ここは、お城の中ではお目にかかれないものばかりですわ……！ | ||
| たまには、お城に顔を出さないといけませんね。 | |||
| オヤカタ様？少しばかり、おいたが過ぎるのではないでしょうか？ | |||
| Party Tab | 人事ですか？かしこまりました。 | ||
| Status | オヤカタ様が知りたいことは何でしょうか？ | ||
| 私のことが知りたいのですか？ | |||
| 知は力なりと、古来より申します。オヤカタ様は流石ですわね。 | |||
| Added to Party | 私ですか？かしこまりました。 | ||
| Construction - Survey Tab | 次の指示を、いただけますか？ | ||
| Begin Construction | 建築ですか？それでは、参りましょう。 | ||
| 私の策定が、役立つ時がきました。 | |||
| Construction Skill | 私の力、活かす時が参りました。 | ||
| 私の力、お役に立ててください。 | |||
| Floor Completed | 完成です！よかったですねぇ、オヤカタ様。 | ||
| Expansion Completed | 増築完了ですわね。おめでとうございます。 | ||
| Floor Rank Up | 皆様の頑張りが、この結果を生みましたね。 | ||
| Begin Survey | それでは、行って参ります。 | ||
| それでは、参りましょう。 | |||
| Treasure Chest Found | あらぁ、宝物かしら？ | ||
| Imprisoned Kenhime Found | 誰か捕まっている？っ！早く、救出しなければなりませんわ。 | ||
| Combat | 参ります！ | ||
| いきます！ | |||
| Combat Skill | わたしにお任せください！ | ||
| この力を使えば……！ | |||
| Defensive Skill | |||
| Aid Skill | 皆様、期待しています。 | ||
| Taking Damage | 傷は軽微ですわ。 | ||
| このくらいなら、問題ありません。 | |||
| Chipped
(Light Damage) |
うぅ……もうやだぁ……いえ！大丈夫ですわ。 | ||
| Cracked
(Heavy Damage) |
もぉ、帰りたい……。あ、あら！私としたことが……あはは……。 | ||
| Breaking
(Leader Heavily Damaged) |
はあ、はあ、はぁ……と、とりあえず、帰りましょう。 | ||
| Destroyed
(Death) |
うっぅ……オヤカタ様……お慕いしておりました…… | ||
| Insurance Activated | ??? | ||
| Pursuit | 戦闘続行ですか？かしこまりました。 | ||
| Victory | なんとか、なりましたね。 | ||
| Ace | この戦果もまた、皆様のおかげです！ | ||
| Continue Survey | 進軍！ですわ。 | ||
| Ending Survey | 撤収ですね、かしこまりました。 | ||
| Returned to Base | 帰還いたしました。 | ||
| Capture | 罠にかかっているようですわ。 | ||
| Improved | 皆様の足を引っ張らぬように、頑張ります。 | ||
| これで、少しはお役に立てますでしょうか。 | |||
| Evolve/Upgrade | 1st Evolution: これで、もっと正確な測定が出来そうですわね！
2nd Evolution: オヤカタ様、私をここまで強くしてくださって誠にありがとうございます。これからは私の事、パラレルルーラーと呼んでくださいませ。 |
||
| Rest - Bathhouse Tab | 休息は……そう、大事ですわよね。 | ||
| Resting (Minor) | 休憩いたします。 | ||
| Resting (Severe) | ……申し訳ありません。休憩させていただきます。 | ||
| Drinking Coffee | はぁ……。 | ||
| Drinking Ether | |||
| Drinking Ether
(Leave to Use) |
|||
| Enter During her Bath Time | はぁー疲れたぁー……もうここから出たくなーい。 | ||
| Bathing | このまま……だらだらしていたいわ。 | ||
| もっと……楽する方法は無いかしら。 | |||
| あぁーもう……お風呂あがるの面倒くさいなぁ。 | |||
| Player Profile tab | 塔の詳細を確認しますの？ | ||
| Idle | あら、オヤカタ様……何していらっしゃるの？ | ||
| Main Screen (Drunk) | んん、かったるいなぁ。 | ||
| んもう、疲れましたぁ。 | |||
| あぁーん！ダラダラしたぁーい！ | |||
| Party Tab (Drunk) | 人事ぃ？……んー、めんどくさぃ。 | ||
| Added to Party (Drunk) | んえぇ、だらだらしていたいのにぃ。 | ||
| Construction - Survey Tab (Drunk) | かったるいなぁ。 | ||
| Begin Construction (Drunk) | 建築ぅ？ああんもう、かったるぃ。 | ||
| Floor Completed (Drunk) | フロア完成？それより…寝ていたい……。 | ||
| Floor Expanded (Drunk) | ぞーちく完了っ……あぁ、大変…… | ||
| Floor Rank Up (Drunk) | ランクアップぅ？うーん……もっと、楽に出来るかなぁ？ | ||
| Begin Survey (Drunk) | えぇー……探索ぅ、めんどくさぁい…… | ||
| Capture (Drunk) | 新しい仲間にぃ、ぜーんぶお任せしちゃいましょう？ | ||
| Improved (Drunk) | うぅん……強くなったら楽できなくなるぅ…… | ||
| このまま強くなったら、怠けられなくなるよぉ…… | |||
| Rest - Bathhouse Tab (Drunk) | あーあ、休みたーい。 | ||
| Player Profile tab (Drunk) | 塔の詳細？めんどくさいなぁ。 | ||
| Idle (Drunk) | この隙にだらだらしようかしら？ | ||