Info[]
Trivia[]
- Title:
- Phillips Screwdriver: 螺旋の盗賊団 / Screw Thieves
- Impact Driver Plus: 螺旋の盗賊団頭領 / Screw Thieves Boss
- TF Driver Plus: 螺旋の大盗賊団頭領 / Screw Thieves Big Boss
Quotes[]
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Description | ボクの名前は、プラスドライバーだよ。
プラスねじを締めるのが、主な仕事だよ。 マイナスねじを締めるのが、マイナスドライバーで、ボクの相棒なんだよ♪ |
My name, Phillips Screwdriver.
To tighten the Phillips Screws, is my primary job. To tighten the Minus Screws, is Flathead Screwdriver's, my pal ♪ |
|
| Log In | へっへっへー！今日もいっぱい、稼がせてもらおっと！ | Heh heh he~! Lets earn a lot of money today, too! | |
| Introduction (Rescued) | 助けてくれてありがとう！ボクは、プラスドライバー！
あんた達についていけば、獲物には困らなそうだね♪ |
Thanks for your help! I'm, Phillips Screwdriver!
I heard that if I join you guys, it would be problematic for the prey ♪ |
|
| Introduction (Captured) | あっははは……ドジ踏んじゃった。ボクは、プラスドライバー！
あんたの仲間に入れてよ！ |
Ahhahaha…… I was careless. I'm, Phillips Screwdriver!
Put me to your fella! |
|
| Main Screen | 欲しい獲物があったらいつでも相談に乗るよ！ | Consult with me anytime you want a prey! | |
| マイナスドライバーと僕は最ッ高のコンビだよ！ | Flathead Screwdriver and me are really great combination! | ||
| オヤカタ、くすぐったいよ | Master, it's ticklish | ||
| Party Tab | 少人数のほうがバレにくいよ～？って、あっいや、こっちだけの話だよ～。 | Small group is harder to be exposed, isn't it~? Heh, A-Nay, it's just a tale~ | |
| Status | これが、ボクのステータスだよ。 | This is, my status. | |
| すばしっこさには自信があるんだ！ | I have confidence in speed! | ||
| マイナスドライバーとー、ボク！どっちのほうが強いかなー？ | Flathead Screwdriver and.., Me! Which is stronger? | ||
| Added to Party | よ～し、かっせぐぞ～。 | Alright~ activity~! | |
| Construction - Survey Tab | さぁ～て、お仕事の時間だね？ | Soo~ it's time to work? | |
| Begin Construction | へっへっへー、お仕事頑張るよー！ | Heh heh he~ let's work hard~! | |
| 今回も華麗に終わらせるよ！ | Even now I'll end it splendidly! | ||
| Construction Skill | ネジ締めなら、ボクにお任せ！ | Tightening screws, leave it to me! | |
| 華麗に決めるよ！ | Excellent decision! | ||
| Floor Completed | フロアが完成したよ！ | Floor was completed! | |
| Expansion Completed | 増築が完了したよ！ | Extension has completed! | |
| Floor Rank Up | フロアがランクアップしたよ！ | Floor was ranked up! | |
| Begin Survey | 探索、開始するよー。 | Explore, starting~ | |
| よーし、一稼ぎするぞー！ | Alright~ productivity~! | ||
| Treasure Chest Found | おぉ！お宝だー！なっかーみはなーんだろな～♪ | Ooh! Treasure~! I wonde~r what the conte~nt is~♪ | |
| Imprisoned Kenhime Found | 誰か捕まってるっぽいね。どうしよっか？ | Someone is caught. What should we do? | |
| Combat | いくよー！ | Go! | |
| 突くよ！ | Thrust! | ||
| Combat Skill | バラバラにするよ！ | Crushed to pieces! | |
| ねじこむよ！ | Screwed! | ||
| Defensive Skill | |||
| Aid Skill | |||
| Taking Damage | 痛くないよ！ | Doesn't hurt! | |
| カスリ傷にもなってないよ！ | Not even a scratch! | ||
| Chipped
(Light Damage) |
いったたたたた！ちょっとタンマー！ | Ouch ouch ouch ouch ouch! Wait a min! | |
| Cracked
(Heavy Damage) |
うー！ちょっとは手加減しようよー！ | Uh! Try to go easy on me just a little! | |
| Breaking
(Leader Heavily Damaged) |
このままじゃ危険だ、ここは一端ずらかろう | Dangerous at this state, has reached the limit | |
| Destroyed
(Death) |
っへへ……ドジ、踏んじゃった……。オヤカタ……ごめんなさ…… | Eeh…… I, blundered…… Master…… I'm sorr…… | |
| Insurance Activated | あっあぶなかったぁー！もう同じ轍は踏まないよ！ | Thaat was dangerous~! Don't stepped on another identic furrow! | In Japanese, this quote also mean that don't follow another person's mistake |
| Pursuit | へっへー！身ぐるみ全部、剥がさせてもらうよー！ | Heh he~! All of your belongings, We're going to take it~! | |
| Victory | もうカモはいなくなったみたいだね！ | another obstacle seems to have gone! | |
| Ace | へっへっへー！大漁、大漁！がっぽりと稼がせてもらったよ～。 | Heh heh he~! What a big catch! I've earned a lot~ | |
| Continue Survey | さ～て、お宝はまだまだあるかな～？ | Well~ wonder if there's still a treasure~? | |
| Ending Survey | 今回はここまでっと！ま、こんなものだね。 | Made it this far! Well, it's such a thing. | |
| Returned to Base | ただいま～。もう、歩き疲れた～。 | I'm home~ Geez, tired of walking~ | |
| Capture | オヤカタ、獲物がエサに食らいついたよ！ | Master, a prey has eaten the bait unconsciously! | |
| Improved | ネジ締め速度が上がったかも！ | Screw tightening speed raised! | |
| へへっ！仕事のテクが上がったかも！ | Hehe! Technique in works raised! | ||
| Evolve/Upgrade | 1st Evolution: インパクトドライバープラス！それが僕の新しい名前だよ。今の僕なら、誰が相手でも捕まる気がしないよ!
2nd Evolution: トランスフォームドライバープラス、それがボクの新しい名前だよ！ 今ならどんな場所でも仕事がこなせる気がするから、期待しててね！ |
1st Evolution: Impact Driver Plus! That's my new name. The current me, who won't be caught even by the enemy!
2nd Evolution: |
|
| Rest - Bathhouse Tab | そろそろ、お休みしたいなー。 | Soon, I want to rest~ | |
| Resting (Minor) | さぁーて、腕を休ませようかなぁ！ | Well well, maybe I want to rest my arm! | |
| Resting (Severe) | いったたたたた…これじゃ仕事は当分お休みかなー。 | Ouch ouch ouch… It seems I have to take a day off for some time~ | |
| Drinking Coffee | おおぉ！目が冴えてきたよ！ | Ooh! My eyes become clearer! | |
| Drinking Ether | よ～し、今日はバンバン飲むぞ～！ | ||
| Drinking Ether
(Leave to Use) |
これが、オトナの味ってやつだね。 | ||
| Enter During her Bath Time | お、オヤカタ！？ちょっと、何堂々と入ってきてるんだよ！ | Ma, Master!? Wait, why you come here unreservedly!? | |
| Bathing | は、恥ずかしいよぉ……。 | I-It's embarrassing, you know…… | |
| は、早く出てってよぉ……。 | G-Go out quickly…… | ||
| うぅ、ボ、ボクだって一応女の子なんだよ？オヤカタぁ～！ | Uh, am, am I even looks like a young girl at all? Masteer~! | ||
| Player Profile tab | この塔、どんどん高くなってるね！ | This tower, is getting higher and higher! | |
| Idle | しめしめ、オヤカタがいないうちに、お仕事でもしますか！ | In the end, while Master is absence, What would I do with work!? | |
| Main Screen (Drunk) | オヤカタなんて辞めてー、ボクたちと組もうよ～ | Master stop it~! Are you want to join us~ | |
| オヤカター、無礼講だよー。のめのめー | Master~ it's Bureiko~ Don't be ashamed~ | Bureiko (literally means "No punishment on immodesty"), a Japanese term used in drinking party that ignores all positions within the company. | |
| オヤカター、飲まないならー、ボクがもらっちゃうよー？ | Master~ If you don't drink~ can I do it for you~? | ||
| Party Tab (Drunk) | マイナスドライバーと、一緒の班がいいな～。 | Flathead Screwdriver, great if teamed up with me~ | |
| Added to Party (Drunk) | へへっ、がっぽり稼がせてもらうよ！ | Hehe! We're going to earn a lot! | |
| Construction - Survey Tab (Drunk) | お仕事～、お仕事～！ | Work~ work~! | |
| Begin Construction (Drunk) | さぁて、そろそろちゃんとしないと。マイナスドライバーにも怒られちゃうなぁ。 | Weell, if don't work properly, I would be scolded by Flathead Screwdriver. | |
| Floor Completed (Drunk) | へへっ、フロア完成だよっ。 | Hehe, Floor complete. | |
| Floor Expanded (Drunk) | へへっ、増築完了だよ！ | Hehe, extension complete! | |
| Floor Rank Up (Drunk) | へへっ、フロアランクアップだよ♪ | Hehe, Floor rank up ♪ | |
| Begin Survey (Drunk) | やっば、もう出発じゃーん！早く準備しなくちゃー！ | Oh no, another exploration, isn't it~?! I'm not quite ready~! | |
| Capture (Drunk) | さあ、身包みを置いてってもらおうかー！なーんてね♪ | Now, is somebody got wrapped up for you~!? What a gift ♪ | |
| Improved (Drunk) | ボクの仕事テク、見切れる人なんていないんだから～ | My work technique, nobody has seen it all~ | |
| よーし！どれくらい強くなったか、試してみよ～っと♪ | Alright~! Just how strong I am? Try me ♪ | ||
| Rest - Bathhouse Tab (Drunk) | オヤカタも、一緒に休む？ | Master, wanna rest together? | |
| Player Profile tab (Drunk) | これは、登り降り大変そうだねー。 | This, I'm very likely to climb down~ | |
| Idle (Drunk) | っへへー、今のうちにー、オヤカタの持ち物、はいけーん！ | Hee~ I see~ Master's personal stuffs, right now~ | |