Info[]
Trivia[]
- Title:
- Circular Saw: 知略の女戦士 / Warrioress of Ingenuity
- Miter Saw: 聡明な女戦士 / Intelligent Warrioress
Quotes[]
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Description | あたしはディスクグラインダよ。
回転運動によって、加工物に表面の研削、又は切断を行うのが得意で、 具体的には、金属の切断、切削、研磨、木材の削り、掘り込みをするわ。 もちろんノコギリなんかにはぜ～ったい負けないわ！ 一つ、賢くなったでしょ♪ |
||
| Log In | さっ、どうするの？ | ||
| Introduction (Rescued) | あいつを倒すなんて…………まぐれでも、あんたすごいじゃない！
あたしはディスクグラインダ。まっ、よろしくね。 |
||
| Introduction (Captured) | あたしを捕まえるなんて、大したものね…………決めた！
あたしはディスクグラインダ、これからよろしくね。 |
||
| Main Screen | ふーん、どうするの？ | ||
| ノコギリ？ふんっ、実力はあたしの方が上よ！ | |||
| あんたって、結構せっかち？ | |||
| Party Tab | 人事は重要よ。まっ、あたし中心の編成だろうけど。 | ||
| Status | ふっふーん、あたしが気になるんだ？ | ||
| あたしの力、よく見ておきなさい！ | |||
| あいつよりも上の実力、見せつけてあげる！ | |||
| Added to Party | まっ、当然の編成ね。 | ||
| Construction - Survey Tab | ふっふーん、どうするのかしら。 | ||
| Begin Construction | 建築するのね？わかったわ。 | ||
| 建築？りょーかい。 | |||
| Construction Skill | ま、あたしに任しときなさい。 | ||
| あたしの力が必要ってことね。 | |||
| Floor Completed | まっ、こんなもんね。 | ||
| Expansion Completed | まあ、よかったんじゃない。 | ||
| Floor Rank Up | まずまずの出来ね。 | ||
| Begin Survey | そう、探索ね。了解。 | ||
| 探索するのね。 | |||
| Treasure Chest Found | へ～、運がいいわね。 | ||
| Imprisoned Kenhime Found | 捕まっている？助けましょ。 | ||
| Combat | 叩っ切ってあげるわ。 | ||
| 負けられないのよ！ | |||
| Combat Skill | これでも喰らいなさい！ | ||
| いっくわよー！ | |||
| Defensive Skill | ふーん。何がしたいの？
or 無駄よ、無駄！ |
||
| Aid Skill | |||
| Taking Damage | 残念だったわね。これが実力差よ。 | ||
| 無駄だっての。分からないのかしら？ | |||
| Chipped
(Light Damage) |
っ……まだまだ、終わらないわよ！ | ||
| Cracked
(Heavy Damage) |
っ……あたしが、追いつめられるなんて。 | ||
| Breaking
(Leader Heavily Damaged) |
こんなの、あいつに見せられない。 | ||
| Destroyed
(Death) |
こ、この、あたしが……嘘、よ……。 | ||
| Insurance Activated | く……この、あたしが……こんな無様に。 | ||
| Pursuit | ったく。しつこいわね。 | ||
| Victory | まっ、軽いもんね。 | ||
| Ace | まあ、あたしの実力なら当然よね。 | ||
| Continue Survey | 当然でしょ。まだ行けるわよ。 | ||
| Ending Survey | 逃げるっての？くっ、しょうがないわね。 | ||
| Returned to Base | 帰って来れたわね。 | ||
| Capture | 新しいお仲間ね、良かったじゃない。 | ||
| Improved | この力なら、あいつにも負けないわ！ | ||
| あたしくらいの実力者なら、もっと強くなれるわ。 | |||
| Evolve/Upgrade | 1st Evolution: このあたしがパワーアップしたら、敵無しね！
2nd Evolution: |
1st Evolution:
2nd Evolution: |
|
| Rest - Bathhouse Tab | 休むことも、まぁ大事よね。 | ||
| Resting (Minor) | じゃ、遠慮なく休ませてもらうわ。 | ||
| Resting (Severe) | くっ、この傷じゃ……悪いけど、休ませてもらうわ。 | ||
| Drinking Coffee | こんないいものあるなら、さっさと出しなさいよ。 | ||
| Drinking Ether | 女の子にこれ飲ませて喜ぶなんて、あんた本当にバカね。 | ||
| Drinking Ether
(Leave to Use) |
これ飲ませてどうしようっての！この変態オヤカタ！ | ||
| Enter During her Bath Time | 言っとくけど、覗いたらタダじゃおかないからね！ | ||
| Bathing | ちょっと！何してんのよ！ | Hey! What are you doing! | |
| あんた、なによからぬこと考えてんのよ！ | You, do you intend to do a bad thing!? | ||
| もう！このバカ！何考えてるかバレバレよ！ | Geez! This idiot! What do you think if we're found out!? | ||
| Player Profile tab | 現状把握は大事なことだわ。 | ||
| Idle | あたしを放ったらかしにするなんて、いい度胸じゃない。 | ||
| Main Screen (Drunk) | バカオヤカタ、こんな風にしてどうする気よ。 | ||
| うぅ、なんだかフラフラするわねぇ | |||
| ちょっと！急かさないでよ。 | |||
| Party Tab (Drunk) | あんたは私だけ見てればいいの！わかった？ | ||
| Added to Party (Drunk) | あたし以外を見るのは、許さないんだからね。 | ||
| Construction - Survey Tab (Drunk) | もう、さっさといくわよ。 | ||
| Begin Construction (Drunk) | 建築？どんな材料でも切断してあげるわ。 | ||
| Floor Completed (Drunk) | オヤカタ、よかったわね。 | ||
| Floor Expanded (Drunk) | オヤカタ、お疲れ様。わ、私だって労うことくらいあるわよ。 | ||
| Floor Rank Up (Drunk) | オヤカタ、なかなかやるわね。少しだけ認めてあげる。 | ||
| Begin Survey (Drunk) | バカオヤカタ、さっさと行くわよ。 | ||
| Capture (Drunk) | あいつ以外は、あんまり興味ないのよね。 | ||
| Improved (Drunk) | あいつには負けられないのよ！ | ||
| まだよ、私はこんなもんじゃない！ | |||
| Rest - Bathhouse Tab (Drunk) | 汗かいたわ、お風呂にでも入ろうかしら | ||
| Player Profile tab (Drunk) | 塔って見てるとなんだか……って、なに言わせてんのよぉ！ | ||
| Idle (Drunk) | 放ったらかしにして、どこに行ったのよ…………さみしいじゃない | ||