Info[]
Trivia[]
- Title:
- Rotary Hammer Drill: 可憐なる戦乙女 / Lovely Valkyrie
- Diamond Core Drill: 飛翔する薔薇乙女 / Flying Roses Maiden
Quotes[]
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Description | 私は電動ドリルといいます。
先端のドリルを回転させて、木材や薄い金属に穴をあけるのが仕事です。 お姉様とは違って工事現場よりも、普通の家庭にいる事の方が多いです。 |
||
| Log In | オヤカタ様、これから、何をしましょうか。 | ||
| Introduction (Rescued) | 助けて頂きありがとうございます！私の名前は、電動ドリルです。
助けて頂いたお礼に、あなたに力をお貸しします！ |
||
| Introduction (Captured) | 私の名前は電動ドリルです。
今、お姉様を探していた所だったのですが、何か知りませんか？ |
||
| Main Screen | 私もお姉様みたいに、強くなりたいです！ | ||
| ドリルの先に付いているキャップは、半人前の印なんです。 | |||
| 半人前だからといって、馬鹿にしないでください！ | |||
| Party Tab | できれば、お姉様と一緒の班がいいです！ | ||
| Status | 今、お姉様とどのくらいの差があるのかな…… | ||
| 私の実力は、お姉様と比べてどうですか？ | |||
| これが私のステータスです！ | |||
| Added to Party | お姉様の名に恥じぬように、頑張ります！ | ||
| Construction - Survey Tab | 一生懸命働きます！ | ||
| Begin Construction | 塔の建築を開始します！ | ||
| お姉様に認められるように、頑張ります！ | |||
| Construction Skill | 穴開けなら任せてください。 | Diamond Core Drill's | |
| Floor Completed | フロアが完成しました！ | ||
| Expansion Completed | 増築が完了しました！ | ||
| Floor Rank Up | フロアがランクアップしました！ | ||
| Begin Survey | お姉様の名を汚さないように、頑張ります！ | ||
| 探索を開始します！ | |||
| Treasure Chest Found | 宝箱が落ちてますね！ | ||
| Imprisoned Kenhime Found | 囚われてる人がいるみたいです！早く助けましょう！ | ||
| Combat | き、切り込みます！ | ||
| いきます！ | |||
| Combat Skill | 風穴を空けます！ | ||
| 貫通させます！ | |||
| Defensive Skill | |||
| Aid Skill | 戦乙女（ヴァルキリー）の祝福です！ | ||
| Taking Damage | このくらい、なんともないです。 | ||
| かすり傷ですぅ。 | |||
| Chipped
(Light Damage) |
お姉様なら…こんな所で諦めたりしません！ | ||
| Cracked
(Heavy Damage) |
お姉様…私に力を貸してください…！ | ||
| Breaking
(Leader Heavily Damaged) |
このような無様な姿…お姉様に見せる顔がありません！ | ||
| Destroyed
(Death) |
??? | ??? | |
| Insurance Activated | ??? | ??? | |
| Pursuit | 戦闘を継続します！ | ||
| Victory | 戦闘終了です！皆さん、大丈夫ですか？ | ||
| Ace | 私が一番ですか！？これでお姉様に、一歩近づけたような気がします！ | ||
| Continue Survey | もう少し調べて行きましょう！ | ||
| Ending Survey | 塔に帰還します！ | ||
| Returned to Base | ただいま戻りました！ | ||
| Capture | 誰かが罠にかかったみたいですね！ | ||
| Improved | お姉様の背中は、まだまだ遠いですねぇ。 | ||
| まだ、お姉様の力には遠く及ばないです。 | |||
| Evolve/Upgrade | 1st Evolution: 私の新しい名前は、電気ハンマードリルです！
今の私、お姉様と肩を並べられるようになったかな？ 2nd Evolution: ダイヤモンドコアドリル、それが生まれ変わった私の名前です。ようやくお姉様と同じ高みまで、上り詰めた気がします！ |
1st Evolution:
2nd Evolution: |
|
| Rest - Bathhouse Tab | 休憩されますか？ | ||
| Resting (Minor) | 少しの間、休憩します。 | ||
| Resting (Severe) | 体を治したら、すぐにお仕事に戻ります。 | ||
| Drinking Coffee | これは美味しいですねぇ。 | ||
| Drinking Ether | ふぅ、少し体が熱くなってきちゃいましたぁ。 | ||
| Drinking Ether
(Leave to Use) |
エーテルは本当に美味しいですね～♪ | ||
| Enter During her Bath Time | きゃあっ！オヤカタ様、何してるんですか！？ | ||
| Bathing | いい加減にしないと、オヤカタ様の体、穴だらけにしますよ！ | ||
| 婦女子の裸体を見て喜ぶなんて、恥ずかしくないのですか！ | |||
| お姉様に同じことをしてたら、許さないですよ！ | |||
| Player Profile tab | これが塔の詳細です！ | ||
| Idle | よし！今のうちに、お姉様に近づけるように修練を積まなきゃ！ | ||
| Main Screen (Drunk) | お姉さまってああ見えて実はエーテルに弱いんですよ～ | ||
| ふぅ～、ここ暑いですね～ | |||
| お姉様と私、どっちの方が魅力的ですか？ | |||
| Party Tab (Drunk) | お姉様と一緒の班にしてくださいねっ！ | ||
| Added to Party (Drunk) | お姉さまなんかよりいっぱいい～っぱい働きますよ | ||
| Construction - Survey Tab (Drunk) | お姉さまに負けないぐらい働きますよ～ | ||
| Begin Construction (Drunk) | それじゃあ建築にいってきま～す | ||
| Floor Completed (Drunk) | どうでしたか？私の仕事振りは。お姉様にも負けてないと思いますよ～？ | ||
| Floor Expanded (Drunk) | 増築が終了したみたいですよ～ | ||
| Floor Rank Up (Drunk) | フロアのランクが上がったみたいですよぉ！ | ||
| Begin Survey (Drunk) | お姉さまより凄いところ、見せてあげます！ | ||
| Capture (Drunk) | この中にどんな人がいるか楽しみですね！ | ||
| Improved (Drunk) | よーし、着々とお姉さまに近づいてますよー。 | ||
| Rest - Bathhouse Tab (Drunk) | お姉様と一緒に、休もうかな～。 | ||
| Player Profile tab (Drunk) | この塔、天空より高くしたいですねっ！ | ||
| Idle (Drunk) | 今のうちにお姉さまのところに行こうかな～ | ||